300議席を上回るDPJの圧勝に海外メディアも仰天、普段日本の政治問題には関心が薄い米英主要紙もトップ級の見出しで速報する有様だ。 注目すべきHeadlineとコメントを拾う。 “With Bold Stand,Japanese Opposition Wins Election in Landslide”とありきたり…

台風の前触れか、雨模様の日の投票日となった。 米紙The NY Timesは“Japan Prepares for a Change as Voting Begins”のHeadlineを掲げるものの、出口調査した37歳の男性サラリーマンからは“I don't think much will change”(さほど変化はないだろう)“But pol…

8/9の長崎の被爆を巡り、当時の米軍司令部に“なぜ二発も原爆を投下する必要があったのか？”と迫ったジャーナリストがいたが、米側は返答に窮していた。ボク自身は広島よりも長崎の原爆資料館を訪れたことのほうが多い。長崎には半分形がもがれた鳥居が惨劇の…

いま米国では、Ted Kennedy逝去の反響は政界のみならず一般国民のなかでも大きい。党派・宗教・肌の色を問わず惜別の念に溢れている。 Tedが、教育問題・市民権問題から医療・社会福祉問題にいたるあらゆる法案の成立に大きく貢献し目覚しい足跡を残したから…

不死身の闘士Ted Kennedyも最期は車椅子で、言葉にもがき体力が尽き果てた。 だが、15ヶ月前、脳腫瘍が発覚してからと云うもの、Tedはいつ何時果てるとも、'a good ending for myself'(自らにとって至福の最期)を過ごしたいと語った。 息を引き取るわずか数…

Edward M. Kennedy上院議員が遂に力尽きた。77歳。 Tedと慕われ、President Obamaはa great leaderと敬愛し、“the greatest United States Senator of our times”(現代における最も偉大な合衆国上院議員だった)と惜別と哀悼の言葉をおくった。 The Kennedy(…

Swine Flu(新型フルー)に関する恐ろしい数字に出くわした。 Health-Care Reform 2009(国民保険制度改革)をめぐり悪戦苦闘の米政府の諮問委員会がSwine Fluのパンデミック(大流行)により予想される推定感染者数をはじめてはじき出した。 米国ではこの秋期〜冬…

今日8月24日は「ポンペイ(Pompei)最後の日」である。紀元79年8月、Vesuvio火山の大噴火によりPompeiは完全に埋没してしまった。遺跡の発掘作業が始まったのは18世紀になってからである。 1943年、ファシストの創始者ムッソリーニ(Benito.A.A.Mussolini)が失…

今日(23日)は早や処暑、わが街の夏祭りも終わろうしている。 小中学校では25日に新学期がスタートするところが多い。Swine Flu(新型フルー)の感染拡大が憂慮される。 数箇月前、冬場を迎える南半球がswine fluの大流行が心配された。AustraliaやNZへの研修旅…

ON IRAQ: We're not going to babysit a civil war. (The Today Show, Jan.11,2007) イラク戦争について「内戦の子守役などするつもりはない」 :I'm not opposed to all wars; I'm opposed to dumb wars. I'm opposed to rash wars. I'm opposed to wars tha…

豆本【Barack Obama in His Own Words】が届いた。 簡潔な名文句が集められている。その中の、Presidentに関する言葉を三種類記しておく。 ON ABRAHAM LINCOLN: Lincoln was not a perfect man, nor a perfect president. By modern standards, his condemna…

異例の長雨のなかの冷夏のまま８月も幕を閉じそうだが、気象予報士はしばらく暑い日が続くという。 立秋をはるかに過ぎてようやく夏らしいお天気のせいか、いつも通り抜ける武蔵野郊外の公園の人工の小滝が涼しさを運んでくれる。 滝はfallsだが、小滝はcasc…

一昨日逝ったKim Dae-jung。享年85歳と各紙が報じる中で、The NY Timesだけが83歳。誤報かと首を傾げていたところ、今朝のN紙が≪おことわり≫を出した。「これまで金大中氏の年齢について、戸籍上の生年月日1925年12月3日を基にしてきました。しかし生前、本…

「今日、各党首が街頭で第一声。日本で10年以上見られなかった最も白熱する選挙戦がキックオフ。55年体制のほとんどの期間政権を握っていた政党自身、勝ち目は薄く負け戦を覚悟」とAP電は伝える。 The NY Times東京支局長は今回の総選挙について「米大統領選…

米国じゃないが、我が国も二大政党への流れが一層強まりつつある。 今日のTVに映った各党首討論にしても、大半はLDPのA総裁とJDPのH党首の味気ない“論戦”に焦点を当てる。他の党首は脇役か端役だ。 米国の上院・下院の議員選挙は民主・共和の二大政党の二者…

このあいだ鎌倉で珍しくカプチーノというモノを飲んだが、元来ボクはコーヒーは何故か敬遠してミルク・ティの方を好む。 が、６月に一泊したVeneziaでどえらい珈琲店に出くわした。Piazza San Marco(サン・マルコ広場）に華麗な佇まいをなすThe Caffe Floria…

64年目の8月15日を迎える。 このところ、第二次大戦、太平洋戦争の映像や帰還軍人の体験談の特集番組が目白押しだ。著名人や知識人の懐旧的・回想的な話よりも、当時一兵卒だった数少ない80代〜90代の人たちの、言葉少ない語りが最も強く刻印される。「生き…

President Obamaがthe Predential Medal of Freedomを16人の栄誉ある米国人に授与した。 この賞は、Medal of Freedomに象徴されている。米国民として最高の栄誉ある賞であり大統領が授与するのはObama氏が初めてである。 16名の中には病気でThe White House…

久々の雲ひとつない昼下がりである。外は暑いが湿気が少なくて割と気持ちいい。 昨日、自転車でコンビニに向かう途中、後ろのタイヤがガクンと来た。空気が抜けた途端、自転車が恐ろしく重くなり、ペダルを漕ぐのに汗をかいた。今日、後輪パンクの乗り古した…

3年前にBarack Obamaが著した“The Audacity of Hope”(果敢な希望への挑戦）が手に入った。サブタイトルは“Thoughts on Reclaiming the American Dream”(アメリカの夢の再生の想い）。 「政界に身を置いてほぼ10年になるが、自身35歳、法科大学院を出て四年、…

敗戦（終戦）記念日が近づく。日本軍の正式なSurrender Day(降伏の日）は9月1日だが、我々は通例1945年8月15日を終戦日として受け止めている。正午に玉音放送があり、それまで軍国日本をリードしてきた主要紙が、15日を境に鮮やかに論調を変えていったからだ…

一週間前、信州の豪雪地帯、飯山・野沢方面に出かけたが、さすがに残雪は見受けられなかった。千曲川の深い水嵩と濁水が目につき、今夏の気象を象徴づける。 ところでこの「残雪」だが、英語でどのように表現するか。和英辞書のほとんどは“remaining snow”、…

6月初めItalyへの旅で、田園地帯にそそりたつCortona(コルトーナ）という古色蒼然とした街に出かける機会を得た。旅行ガイドや並みの世界地図に載っていない。聞けばローマ帝国前に謎の先住民族がいた。エトルリア(Etruria)人という。紀元前175年〜150年代、…

今夜のNHK総合TVニュースの最中、突如、速報（news flash)がテロップで流れた。 「覚醒剤を隠し持っていた疑いで逮捕状が出ていたタレントの・・容疑者が警察署に出頭。警視庁は逮捕した」アナウンサーの声も心なしか緊張気味だ。覚醒剤取締法で禁止されてい…

昨6日の広島市長の核廃絶を世界に訴えた「平和宣言」の核心部はやはりObamajorityだった。 「世界の多数派である私たち自身を≪オバマジョリティ≫と呼び、力を合わせて2020年までに核兵器の廃絶を実現しようと世界に呼びかけます」 この一節を英米主要紙はい…

被爆の夏から64年。the world without nuclear weaponsをめざし、米国にmoral reponsibility to act(行動すべき道義的義務）があると宣言したObama Prague Speechに啓発され、広島市長の「平和宣言」は近年になく力強い内容のものとなった。 自らの造語Obama…

Former President Bill Clintonが北朝に拘束されていた米人女性記者2人をLAに連れ帰った。Laura LingとEuna Lee、いずれもSan Franciscoに拠点を置くCurrent TVの記者だ。Clinton氏が使用した航空機はprivate jet。“私人として”Pyongyangを電撃訪問し、Kim J…

近づく8日と９日。“64th Anniversary of Atomic Bombing“を迎える。広島市長が4/5のnuclear-free worldの実現を目指すPresident Obama Prague Speechに鼓舞され、核廃絶に向けて世界の多くの人たち(majority)がObamaと連携すべく、“Obamajority“なる造語を掲…

今日は朝から、スタッフの車に同乗し野沢温泉の民宿に日帰りで出かけた。高校生約20名の「合宿勉強会」の開講式にひと言コメントするためである。５泊程度、生徒たちは英・国・数の勉強漬けになる。この種の短期研修のことを英語でcrash courseと言う？ とも…

1986年2月25日、富豪の家に生まれた敬虔なキリスト教徒の１主婦がアジア初の女性大統領に就任した。Coryの名で愛称されたCorazon Aquinoである。20年以上続いたPhilippineの独裁者、Ferdinand Marcosの圧制と腐敗を倒した。 発端は83年8月21日、米国亡命中の…