Donald TrumpがNorth KoreaのKim Jong-un(金正恩)に対してBehave(お行儀良くしなさい)と危険な軍事挑発を止めるよう自制を求めた。が、突然シリア空爆の挙に出たTrumpとて偉そうなことは言えまい。BehaveというセリフはTrumpの側にも向けられよう。危ない火…

1ヶ月ぶりである。 目下、中野好夫に凝っている。ShakespeareのJulius Caesarの訳書が良い。例の名セリフ"Et tu,Brute(ブルータス、お前もか？)の後の--Then fall, Caesar! (ぜひもないぞ、シーザー)が泣かせる。 ボクが畏敬する加藤周一の東大在学時代の英…