大半の国民が法案の中身はおろかその存在すら知らない「特定秘密保護法案」 あえて英語でいえばSpecified Secrets Protection Bill.苦しい直訳だが、何を特定秘密扱いにするの？それが秘密なのがこの法案の正体。論語の「民可使由之、不可使知之」-本来の意…

「しっかり・・・・させていただきます」とヘリクダリながらPM Abeがゴリ押しする＜秘密保護法案＞。その魂胆が透けて見える。 11/29付The NYTは社説でこの法案を“Japan's Illiberal Secrecy Law”(日本の反自由主義的秘密法）と称して批判を展開。冒頭で“The…