【オバマ大統領の演説】を英語で言えばPresident Obama's Speech(Address) が妥当だろうが、＜オバマ大統領演説集＞はPresident Obama Addressesとapostropheが付かない。 英語が母国語でない僕たちにとって、扱いが実に厄介なだが、本場のUKでも悩ましい問…

僅か2日間でConclaveが終わった。5回目の投票で礼拝堂煙突か白い煙。異例の早さでNew Popeを選び出した115人の枢機卿たち。 初の南米アルゼンチンのJorge Mario Bergoglio、名づけてFrancisⅠ（日本ではフランシスコ一世と称する）が第266代法王となった。 It…

大器晩成型だった十二代目團十郎さん。父親(海老さま＝第十一代目團十郎) を19の時に亡くした。新之助時代である。海老蔵も團十郎もいなくなり、いきなり市川家、成田屋の当主となってしまった。苦労の始まりである。 ご本人が語っている。「父が亡くなって…