「政治家や論客は威勢のよい言葉を並べて人々を煽るだけですむが、実際に傷つくのは現場に立たされた個々の人間なのだ」と村上春樹氏が東南アジアの領土を巡る問題について憂慮しA紙にエッセイを寄せていたが、再登板のPM Mr Abeのはしゃぎ振りは異様だ。 金…

General ElectionはCrush DefeatとCrush Victoryが際立った。 "Japan Election Returns Power to Old Guard"--The NY Times東京支局長Martin Fackler氏によるFeatureのHeadlineである。今度の衆院選の結果を米GOPの保守派(Old Guard)による権力の奪還に喩え…

＜自民地滑り的勝利！＞-昨夕駅頭で見かけたタブロイド紙Front Pageの白抜きHeadline--お馴染みの選挙結果予想。またかと呆れ、溜息をついて家路についたが、一夜明けて仰天。大手紙までが≪自民勢い止まらず。自公で300議席以上へ≫の大見出し。おまけに各選…

今日衆院選公示。直前になって登場したNippon Mirai no To--リーダーが掲げた「卒原発」。新キャッチフレーズに注目したが解釈が難しい。偶々米紙で“Nuclear Power Phase-Out”なる表現に出遭った。「原発の段階的消滅」を意味する。最適語と云うべきだろう。…