【オバマ大統領の演説】を英語で言えばPresident Obama's Speech(Address) が妥当だろうが、＜オバマ大統領演説集＞はPresident Obama Addressesとapostropheが付かない。 英語が母国語でない僕たちにとって、扱いが実に厄介なだが、本場のUKでも悩ましい問…