Obama語録

ON IRAQ: We're not going to babysit a civil war.
(The Today Show, Jan.11,2007)
イラク戦争について「内戦の子守役などするつもりはない」
　　　　　　　　:I'm not opposed to all wars;　I'm opposed to dumb
wars. I'm opposed to rash wars. I'm opposed to
wars that are ideologically driven, and based on
power and politics instead of reason.
(Charlie Rose Show, Oct.19,2006)
「私はあらゆる戦争に反対するわけではない。私が反対するのは
愚かな戦争、無謀な戦争であり、イデオロギーに駆り立てら
れ、理性のない軍事力と政略を基にした戦争である」

ON HIS POLITICAL CAREER: My job is not to represent
Washington to you, but to 　
　　　　　　　　　　　　represent you to Washington.
　　　　　　　　　　　　(Oprah Winfrey Show, Oct.18, 2006)
政治家の役割について「私の役割は、皆さんに向けてワシントン
を代弁することではなく、ワシントンに対し皆さんの立場　　　　　　　　　を代弁するところにあります」
ON THE PRESIDENCY: I'm not sure anyone is ready to be
president before they're president.
(Meet the Press, Oct.22,2006)
大統領になる心づもり？「誰だって、大統領に就任する前に大統領
としての心の準備に取り掛かるわけがない」

<閑話>初めてTropicanaなる飲料を呑む。Orange Juice 100とある。
　　　缶の下部に「トロピカーナ100%ジュースはキリンビバレッジ株式会社が
　　　米国トロピカーナ社と提携し、お届けする製品です」≪国産≫と説明書
　　　き、その下にA　Great Taste From Kirin-Tropicana,Inc. とある。
　　　提携の意味は？　味は良くも複雑だ