踏んだり蹴ったりのPM Kan−−怪しい当事者能力

今朝の本邦Y英字紙のFront Pageは“Maehara, Yang agree to fix ties”が踊る。asahi.comは冒頭“China seemed ready Friday to entertain summit talks with Japan's Prime Minister Naoto Kan and put bilateral relations on a positive track”とコメント。30分間の予定が20分延長された日中外相会談が両国首脳会談の露払いの役割を果たし、中国もsummit talksを受け入れるものと期待された。ところが、驚くなかれ同asahi.comのHeadlineは“Uncertainity in Hanoi over Kan, Wen summit”。首脳会議に暗雲が垂れ込め、The Mainichi Daily Newsが“China's canceling of talks seen as attack on Maehara”と来た。


尖閣諸島の領有権に固執したForeign Minister Maeharaが「首脳会談に向けての雰囲気を壊した」と激怒。先般のハワイでMehara と会談し尖閣問題で事実上日本に肩入れしたClinton国務長官に対しても不快をあらわにする中国当局。

“We agreed to try to improve Japan-China relations and build strategic relations of mutual benefit”(二国間の戦略的互恵関係を確かなものにすることで合意した）とする外相会談後のMaehara氏のbriefingを「事実を歪曲するものだ」と非難。どうやら「中国はヒステリックだ」などと歯に衣を着せぬ対中路線タカ派のMehara憎しのようだ。同氏を叩き、首脳会談をずるずる延ばすほうが得策。中国内のタカ派の怒りが当局に向かうのを怯える温家宝氏ら穏健派の思惑が見え隠れする。
この際、戦略的互恵関係（Strategic relations of mutual benefit)などというワケの解らない用語は使わないほうがいい。

それ以上に唖然としたのがDPJの内部事情だ。O幹事長が、同党アキレス腱の１つ政治とカネの問題を打開するため元幹事長O氏に政治倫理委員会への出席を打診するため会談を申し入れたところすげなく断られたという。こちらの方はcancelじゃない。“黙殺”ではなかろうが、refuseかrejectだ。OI氏は闇将軍どころではない。DPJの党中党のドンか！

(※この写真は拝借しました）
Chinese Premier Wen Jiabao(温家宝首相）を何と称すべきか。opportunistと言えば怒りを買う・・？
PM Kanはthe qualifications to deal with the party(当事者能力）を欠き、今じゃ“踏んだり蹴ったり”だ（He is a real beating=He is being added insult to injury)。