Coachの言葉

Samurai JapanがParaguayにPK戦で敗れた。

“Japan defeated by Paraguay in penalty shootout”
“Paraguay edges Japan on penalty kicks to reach first quarterfinal”
Reutersの記事を転載したAsahi comの見出しとUSA TODAYのHeadlineだ。
JapanのOkanda Coachが記者会見で語る。「サッカーは遊びのスポーツではない。勝たなきゃダメだ。負けたのは私の責任だ」潔いコメントだ。
ReutersがParaguayのCoach Gerardo MartinoとストライカーのOscar Cardozoの言葉を発信している。
“God was on our side. Now we want more,”said Paraguay coach Gerardo Martino, who was in floods of tears at the end of the shootout.


“Thank god we got through, Paraguay have never gone so far,”said striker Oscar Cardozo, who scored Paraguay's winning penalty.
“We are all very happy, me because I scored the penalty and got it in, thank God. It was a very difficult match because Japan too had very good players.”

USA TODAYもParaguayのcoachのコメントを載せている−−
“This is tough. Both teams made a great effort. God was on our side,”said coach Gerardo Martino, who was in tears after the game. “Now we hope to recover and to continue making history.”
Paraguayの監督も最後のPKを決めたストライカーも「神のお蔭だ。神様が我々を味方した。とてもタフなゲームだった。日本のプレーヤーもとても優れていたからだ」と神の加護に感謝し、相手チームへの称賛を忘れない。
惜敗したSamurai Japanに対し試合後、サポーターや国内で応援した人たちの拍手と涙はかつてなく感度的だったが、余りにもnationalism丸出しである。
敬虔で謙虚なParaguayのコーチ、選手の態度と言葉の方が心にしみるものがある。
全国高校サッカー選手権の某優勝監督が言っていた−−
「PK戦で敗れたゲームは引き分けで、負けたわけではない」
PK戦は“時の運”。附録のオープン戦のようなもの。Samurai Japanには、相手チームに敬意を表する心の余裕と懐の深さが欲しい。


Samurai Japanが遂にSamurai Blueとなってしまった。華麗なShunsukeのキックが見られなかった。独り寂しげなShunsuke。その勇姿もfade outか?