苦闘するBarack Obamaに激励の声を届けたいが・・

前ブッシュ政権の負の遺産である悪名高いグァンタナモ収容所の閉鎖を目指すPresident Obamaだが、閉鎖のための歳出を上院が党派を超えて圧倒的多数で拒否した。下院でも拒否されるに違いない。テロ容疑者の受け入れ先が不明で、米国への移送受け入れに対する拒否反応が根強い証拠だ。
Obama氏は安全保障問題に関する演説を行い、事態の打開を図る考えだが、見通しは苦しい。
そうしたなか、今日、President Obamaから“I need your voice on health care”と題するe-mailが届いた。

国民健康保険制度の改革を目指すObama氏、メールの最後を次のように結び、法案通過のための草の根の声を求めている。
Last November, the American people sent Washington a clear mandate for change. But when the polls close, the true work of citizenship begins. That's what Organizing for America is all about. Now, in these crucial moments, your voice once again has extraordinary power, I'm counting on you to use it.
(昨年11月、アメリカ国民はワシントンに対し変革に向けての明確な指令を発しました。が、選挙終了を境に、市民としての真の仕事がはじまりました。今こそ、米国のための団結とはどんなものかが問われます。この重大な時期に直面し、貴方が改めて声を上げることが途方もない力を発揮することになります。貴方の声の力の行使を期待してやみません)
American citizenじゃないボクには声を届けることはできないが、無言の声援を送りたい。