Twinsの跡はOneがいい

2001/9/11terrorists attackから7年半を経て、跡地に高層ビルの建設が予定されているが、どんな名称にするか思案しなければならない。当初のプランはThe Freedom Tower。テロリストに対する自由の世界の勝利の象徴という意図を含む意匠だったが、New YorkとNew Jerseyの関係当局が待ったをかけた。

もっと純粋にThe One World Trade Centerの名の方がいい。TwinsがOne、世界は１つ、Barack Obamaの理念にあわせてUnitedというわけか。
まもなくお目見えするであろうこのskyscraperだが、米国流Freedomを謳歌するよりOne Worldをめざす方が時宜に適っているといえよう。