広島余話

平和記念公園の原爆死没者慰霊碑ー「・・・過ちは繰り返しませぬから」の意味を改めて考える。
「主語は誰なのか？日本人の自虐思想の表れだ」云々の批判が聞こえるが、核兵器使用による悲劇を二度と繰り返さないという人類の悲願と誓い。主語は世界人類であり、碑文は人類全体に対する警告であり教訓であるとする見解が一般的だ。が、それでもなお米国は懐疑的なの? 5/27付The NYTは伝える---A short inscription on the park's memorial arch reads, in part, "We shall not repeat the evil." Which eveil--the bombing or the conflict itself---and who is to blame are left unsaid.--

(平和記念公園にあるアーチに刻まれた碑文の一節「過ちは繰り返しませぬから」だが、過ち＜罪悪＞の対象は何か？原爆投下なのか戦争そのものなのか？責められるべき主語が不明のままだ)
President Obamaは原爆資料館を訪れ、記帳(condolence bookkeeping)と合わせ、自ら折った折り鶴を二羽添えた。


折り鶴といえば、広島と長崎への原爆投下を命じたハリー・トルーマン大統領のお孫さんクリフトン・トルーマン・ダニエル氏(Clifton Truman Daniel)に注目したい。


2012年、ヒロシマ、ナガサキの平和記念式典に参加した同氏は「オバマ大統領はより良い世界をつくるため、言うべきことは言った、期待通りだった」「私は、祖父は誇りだが、原爆による悲惨さも事実だ。孫の自分こそれを語り伝える役目がある」と。米LAで子供たちと折り鶴作りに余念がない。
此方のPM Abeはどうか？　大戦中の商工大臣、A級戦犯のPM Kishiのお孫さんだ。積極的平和主義などと仰るがキナ臭い。真の平和主義者か・・・・？　同じ孫でも大変な違いだ。