Battle Fieldのオウン・ゴール

米州サミットにキューバが初めて招かれるという。抗議ストやデモが懸念されながらも、FIFA--W杯が開幕したブラジル。中南米の熱狂をよそにイラク空爆、危機的情勢だ。アフガンも同じ。南部で軍事作戦実施中の駐留米軍部隊が攻撃を受け、米兵5人が死亡した。

The Washington Postは“Five U.S.troops killed in friendly fire airstrike in Afghanistan”のHeadline。
friendly fireとは同士討ち。味方による空爆,誤爆だったわけだ。

The New York Timesは「10年に及ぶ戦争で最も深刻な誤爆事件の１つ」だと報じる。イラクにアフガンー前Bush政権が仕掛けた＜テロとの戦い＞のツケ・・出口無しか？
他方、Ｗ杯開幕戦ブラジルvsクロアチアの初ゴールはオウン・ゴール。

friendly fire strikeもさしずめBattle Fieldのオウン・ゴールのようなモノか?