Tucson Tragedyの衝撃(To be continued)

Arizona州Tucsonは伝統的な保守的風土で知られている。


先のthe Midterm Electionの下院選、DCのMs Gabrielle GiffordsがGOP候補を僅差で破ったのも奇跡に近い。同議員は地元での集会・演説会を頻繁に開き、草の根の選挙運動を展開した。その彼女が土曜日、スーパーマーケット前でのいつもの演説会で狙われた。至近距離からJared Loughterという名の22歳の白人男性に頭を撃たれた。意識不明の重態だ。銃乱射により、周囲の罪無き市民6人が命を落としたという。


暴力国家アメリカと非難されても仕方がない。このおぞましいTucson TragedyについてPresident Obamaはいち早く“tragedy for our entire country”(我が国全体にとっての悲劇)であるとコメント。D.CのCapitolには半旗が掲げられ新年の議会開催も1週間延期することになった。


逮捕された若造は以前からトラブル・メーカーだったようだが、“obviously disturbed”(精神異常者)だとも・・。が、「Giffords議員の支持者は無知だ」などと以前から批判と嫌がらせを繰り返していたという。

アリゾナ州はメキシコなどからの移民者が多く、排外的気風が強い土地柄だ。今回の悲劇、政治的臭いがする。KKKじゃないが狂信的超保守者による凶行として片付けるべきか。
Giffords女史の夫はNASAの宇宙飛行士Mark Kelly氏だ。
NASAの悲しみと怒りは深い。Charles Molden長官が声明を発した。

“We at NASA are deeply shocked and saddened by the senseless shooting of Representative Giffords and others at Saturday's public event in Tucson.”(我々NASAは土曜日、ツーソンの集会で起こった、不条理なギフォード議員らへの銃撃事件に大きな衝撃を受け、深い悲しみに打ちひしがれている)

長官のステートメントは続く。「彼女は、個人的な友人でもあり、私にとってそれは、職務上の大いなる名誉である」「NASAの支持者としてだけではなく、ギフォード議員は、我が国に長年貢献してきました。彼女は、米国の宇宙計画のための強力な支持者であり、NASAファミリーの一員でもあります」

Arizona州選出のGOP上院議員John McCain氏が党派を超えてコメントしている。“I am horrified by the violent attack on Representative Gabrielle Giffords and many other innocent people by a wicked person who has no sense of justice or compassion. I pray for Gabby and other victims, and for the repose of the souls of the dead and comfort for their families.
....... Whoever did this; whatever their reason, they are a disgrace for Arizona, this country and the human race, and they deserve and will receive the contempt of all decent people and the strongest punishment of the law.”(私は、正義も思いやりも全く持ち合わせていない一人の悪意に満ちた人間によるガブリエル・ギフォード下院議員とその他多くの罪無き市民に対する凶行に戦慄を覚えている。私はガビー女史と他の被害者並びに犠牲者の魂の安らかなることと遺族への慰めのため祈りを捧げたい。・・
誰が凶行に及んだにせよ、その理由の如何を問わず、アリゾナ州にとって、我が国にとって、そして人類にとって恥ずべき事件だ。犯人は品位と道義を有するあらゆる人たちからの侮蔑と、容赦なき法的極刑を受けるべきである)
今回の凶事は22歳の若者の単独犯ではなそうだ。手引した中年の男がいるようだ。事の真相と背景を突き止めるには時間がかる?

JFKのDallasでの惨劇も今なお背景は藪の中だ。Tucson Tragedyの真相も迷宮入りにならぬようにしてもらいたいものだ。
今回の惨事、Giffords議員の容態とともに、当面する米国の政局・政治の行方、Obama Administrationに与える影響が気になる。