早くアンカーにバトンを渡せと言うけれど、バトンを落としたらオジャン・・

Health Care Overhaul Bill(医療保険制度改革法案)の下院通過、僅差の可決だったが、President Obamaは議員の投票を“a courageous vote”(勇気ある行動)だったと述べ、“take the baton and bring this effort to the finish line”(早くバトンを受け取り、ゴールを目指して欲しい)と上院に努力を促した。


年内の法案成立を目ざすObama氏だが、上院の共和党指導者Mich McConnell氏は早速「民主党の同法案は増税につながる」と反対表明。

下院での“薄氷の勝利”でも明らかにように、民主党も一枚岩ではない。民主党投票総数258のうち38名が反対に回っている。上院では民主党の一部にも、公的保険制度の導入により政府の関与が強まることに慎重な意見が強い。

「上院での可決も確信している」と期待し祈念しているPresident Obamaだが、可決への見通しはまだ立たず、法案の行方は今なお不透明だ。