D-Day65周年記念日のPresident Obama

伊滞在中、主要英紙は連日、65周年を迎えたD-Day(第二次世界大戦で、英米連合軍が北仏Normandyに上陸、ヨーロッパ大陸進撃開始日-1944年6月6日)の記事を満載した。Dとは一般的に計画開始予定日を意味する。

週末、この記念式典が催された仏Colleville-sur-Merに当時参戦したveterans(歴戦の退役兵士)たちとともにPresident Obamaが臨席。厳しい表情に満ちたスピーチを次のように切り出した。
“We cannot help but draw strength from those moments in history”(この歴史的な日から、私たちは勇気を汲み取らざるを得ません)
ここで使われたstrengthの真意は深い。勇猛果敢な不退転の意志とでも言うべきだろう。