Commom Sense(常識)

国民の血税をもとに政府から支援・救済策(bailout)を受けながら、厚顔無恥にも巨額の報酬を得ている金融界の経営陣にPresident Obamaが鉄槌を下した。報酬を減らす規制強化策を発表。救済額が大きい金融機関の幹部の年俸を頭打ちにし、上限$50万(約4500万円)とする指針を発表した。
Obama氏は経営者の減俸は“常識”だと次のように語った。
『米国民は富める者を貶すことはしない。成功を収めた人たちを妬んだりもしない。成功すればそれ相応の報酬を得るのは当然だ。が、国民の怒りを買っているのは、余りにも当然のことだが、事業に失敗した経営幹部が臆面もなく同じ報酬を手に入れていることだ。こともあろうに、その報酬が米国の納税者から賄われているとは開いた口がふさがらない』

Valtaire(ボルテール)は“Common sense is not so common.”(常識が通らないのが世の常だ)と言うが・・。