President Obamaの怒り-“恥知らず”なThe wall Street族の高級報酬

The Wall Steetの役員たちには呆れてモノが言えない。前政権から政府資金による救済策(bailout)を受けるなかで、従業員を大量解雇。経営難だと言って国民の血税で救済を受けながら、昨年1年間で総額$200億(1兆7000億円)近い巨額ボーナスを懐に入れる金融街の役員(the folks on Wall Street)には、さすがのObama氏も堪忍袋の緒が切れた。

“That is the height of irresponsibility. It is shameful”
(無責任の極み。恥知らずだ)
“...show some restraint and show some discipline and show some sense of responsibility”(自制心と責任感を示せ)
厳しく叱責し、汚名の烙印を押したオバマ大統領。今こそThe Wall StreetからThe Main Streetへ目を注ぐべし。
が、これは米国に限った特殊現象だろうか？ 派遣切りや雇い止めに走る我が国大手企業の経営者や重役さんの報酬はどうなってる？　まさか巨額ボーナスを手にしているなんてことないだろうが・・。