最近、古典文学の新訳が流行っている。 J.R.Kipling(キプリング)のThe Jungle Book(ジャングル・ブック)が“All the Mougri Stories”(ニンゲンの子マウグリの物語り)のタイトルで新訳された。 ボクが10才のころ小学校の図書室で借りて読んだ海外の古典小説の…