Obama氏警告--地金丸出しのTrump人事ー低支持率

President Obamaがフロリダ州Tampa空軍基地でスピーチ---
"We're a nation that believes freedom can never be taken for granted and that each of us has a responsibility to sustain it,"Obama said Tuesday. "The universal right to speak your mind and to protest against authority, to live in a society that's open and free, that can criticize a president without retribution," he continued, in a apparent jab at Trump's tendency to threaten legal action against his critics.-「我々は、自由というものは当然のモノのように手に入るものではないこと、そして我々にはそれを保持すべき義務があることを信じる国民である」と述べた上で、「自分の意思を表現したり権威に対し抗議し、開かれた自由な社会で暮らす普遍の権利ー即ち大統領を批判しても報復されない権利を有していることだ」と続けた。Trumpの自分に対する合法的な批判への脅かし癖に対する明らかなジャブだといえる。
このところTrumpは次々と閣僚級の指名を行っているが、どうやら地金が出てきたようだ。大統領選勝利後のお礼巡り(thank-you tour)の最初の訪問地Ohio州Cincinnatiで"We are going to appoint Mad Dog Mattis as our secretary of defense(国防長官に"狂犬"の異名で知られるJames Mattis元中央軍司令官の指名する)--文民統制の基本原理が崩れるのが懸念される。
さらには、労働長官にはファーストフード大手CKEレストラン経営トップのアンデイ・バスターを。最低賃金引き上げに反対する企業代表だ。また注目の環境保護局長官にはオクラホマ州司法長官スコット・プルシュットを指名した。同氏は石油・ガスの主要生産地域である同州で、エネルギー会社の利益のため連邦政府の規制を緩和。地球温暖化が人的な要因で起きることも否定する反環境保護の急先鋒に立つ人物だ。
こうした一連のTrump人事の支持率は低い。Papa Bush〜Barack Obamaまでの4代の大統領の政権発足時の閣僚人事支持率に比べて著しく低く4割で最低。
今年のTime誌の表紙をTrumpが飾るようだがキャプションは案の定、The Divided States of America(分断国家アメリカ)だ。

米国世論もBarack Obamaを評価する一方,Trumpには手厳しい。
⭕️Barack Obama will godown in history as one of Americas' best presidents. Donald Trump is destined to go down in history as one of the worse, if not the worst.(オバマは米国最高の大統領の1人として歴史に記憶されるだろう。トランプは最低ではないにしてもお粗末な大統領として歴史に残る運命にある)
⭕️Sadly he will take the USA down with him.. It will take 3 generations to recover from the damage the person will cause(悲しいことだがトランプは米国を威信低下させる。彼の犯したダメージから回復するには3世代かかろう)
⭕️With his promise to cut all funding for climate change and to pull out of the Paris Agreement, Trump is not only danger to America and the rest of the world, he is a danger to the planet and very living thing on it(もしも、気候変動関連予算を削減しパリ協定から脱退するなどを公約するとすれば、トランプは米国にとって危険人物であるばかりか他の国際社会にとっても、地球とそこに住むあらゆる生き物にとっても危険人物である)
⭕️......if not I hope he has the courage to resign and Pence becomes POTUS(もしトランプが人民への奉仕精神を持ち合わせていないのならば、今すぐ辞任しマイク・ペンスに大統領の座をバットンタッチする勇気を示してもらいたい)
⭕️Where is the regular hard working American on Trump's staff; All I see are millionaires and billionaires ; I wasn't aware they spoke for the remaining 62 million folks that voted for him.(トランプのスタッフの中に普通に汗水垂らして働く米国労働者が1人としているか。顔ぶれば全部大富豪、億万長者ばかりだ。トランプに投票した残り6200万人のことなど眼中にないのだろう)