3/11以来、連日耳にする「想定外」なる言葉。今年の流行語となるに違いない。英語1語で言えば“unexpected”より“unanticipated”。 Nobody anticipated such a giant tunami(そんな巨大津波は誰も想定していなかった）という具合に“anticipate”は一般的に凶事…