和製 Babe Ruthとは?

閑話---
MLB専門のNewsletter--Bleacher ReportがShohei Ohtani: The Best Baseball Player in the World Isn't in MLB....Yetと速報した。
投手として球速!00マイルを投げる一方、打者としても本塁打22本、打率3割2分2厘、打点67,盗塁7--こんな選手はMLにもいない。「1世紀を経て、日本にBabe Ruthが舞い戻った」とBleacher Report. 世界最高のプレーヤーとShohei Ohtaniが評価されるのも当然。日本球界は恐れ慄き、MLにとっては垂涎の的だ。
なのに、直ぐにもMLB入りといきたいところだが、ちょっと待ったがかかった。そのワケは?